Коротко: какой способ выбрать
- Одно-два коротких голосовых. Встроенная расшифровка мессенджера: текст появится прямо под сообщением, скачивать ничего не нужно.
- Голосовые отправляете вы. Надиктуйте текст голосовым вводом клавиатуры. Собеседнику не придётся ни слушать, ни расшифровывать.
- Голосовых десятки, они длинные или нужен документ. Сохраните их файлами и расшифруйте в сервисе: текст разделится по спикерам (говорящим), получит таймкоды (отметки времени) и выгрузится в DOCX (формат Word), PDF, Markdown (текст с простой разметкой) или TXT (простой текст).
Для обычной переписки встроенной расшифровки достаточно. Она срабатывает в пару касаний и обычно бесплатна. Сервис нужен для рабочих голосовых: поручений руководителя, интервью, записанного голосовыми, лекции, которую прислали в чат.
Голос в текст в WhatsApp
WhatsApp расшифровывает голосовые сам, но по умолчанию функция выключена. По справке WhatsApp она включается так:
- Откройте настройки WhatsApp и выберите «Чаты». На iPhone в настройки можно попасть, нажав на своё фото профиля.
- Включите параметр «Расшифровка голосовых сообщений».
- Выберите язык, на котором вам чаще всего присылают голосовые. На Android приложение предложит скачать языковой пакет сразу или дождаться Wi-Fi.
Чтобы прочитать голосовое, нажмите на него и удерживайте, затем выберите в меню «Расшифровка». На Android этот пункт спрятан под тремя точками.
Русский язык поддерживается и на Android, и на iPhone. На iPhone нужна iOS 16 или новее и включённая Siri. Текст создаётся на самом телефоне, отправителю ваша расшифровка не показывается. В веб-версии и приложении для компьютера функция, по справке, пока доступна не на всех устройствах. Справка предупреждает, что расшифровка бывает неточной, поэтому поручение с суммами и фамилиями стоит переслушать.
Расшифровка голосовых в Telegram
В Telegram у голосового есть значок →A: нажмите на него, и текст появится под сообщением. Без подписки, по объявлению Telegram, можно расшифровать до двух сообщений в неделю, с Telegram Premium — без ограничения. По документации Telegram у бесплатных попыток есть ещё и предел длины, так что длинное голосовое без подписки может не расшифроваться.
В группе, которая набрала нужный уровень бустов (это голоса подписчиков Premium в поддержку группы), участники расшифровывают голосовые без ограничения и не тратят свои попытки. Расшифровка кружков (коротких видеосообщений), по описанию Premium, входит в подписку. Если голосовые приходят каждый день, а подписка не нужна, их удобнее сохранять и расшифровывать файлами.
Голос в текст в MAX
В Максе встроенная расшифровка тоже есть. По пресс-релизу VK, чтобы перевести голосовое в текст, нужно нажать на иконку расшифровки в строке с записью. С мая 2026 года так же расшифровываются видеосообщения. Ограничений на число расшифровок или длину голосового релиз не называет. Если иконки нет, обновите приложение.
Как надиктовать текст вместо голосового
Если голосовые отправляете вы, проще сразу диктовать текстом. В клавиатурах Android и iPhone обычно есть значок микрофона: нажмите его в поле сообщения и говорите, слова появятся как обычный текст. Собеседнику не придётся включать звук.
Для длинного текста на компьютере подойдёт голосовой ввод в Google Документах, о нём в статье «Транскрибация бесплатно». Диктовка слушает микрофон, поэтому уже записанное голосовое через неё не расшифровать.
Когда встроенной расшифровки мало
Встроенная расшифровка рассчитана на одно сообщение. Она неудобна, если:
- Голосовых много. Каждое открывается и копируется отдельно.
- Голосовое длинное. Лекцию или совещание на полчаса неудобно читать в окне чата, а перенос текста в документ становится отдельной работой.
- Нужен документ. Поручение или договорённость с клиентом надо сохранить, переслать или распечатать.
- На записи несколько человек. В сервисе реплики делятся по спикерам, и у каждой стоит таймкод.
- Есть фамилии и термины. Сервису их можно подсказать заранее.
Тогда голосовые сохраняют файлами и расшифровывают как обычные аудиозаписи, подробнее в статье «Как перевести аудио в текст».
Как сохранить голосовое файлом
Бота в мессенджерах у Scribly нет. Голосовое нужно сохранить файлом и загрузить в кабинете на сайте. Сервис принимает AAC, AIF, AIFF, AMR, FLAC, M4A, MP3, OGG, OPUS, WAV, WMA, MP4, MOV, MKV, WEBM, AVI, M4V, WMV, ASF.
Telegram
Проще всего через Telegram для компьютера: щёлкните по голосовому правой кнопкой и сохраните его как файл. Голосовые там хранятся в OGG, и этот формат загружается как есть. Если голосовых много, выберите в меню чата «Экспорт истории чата»: вместе с перепиской сохранятся вложения, голосовые среди них отдельными файлами.
На телефоне голосовое отправляется файлом через «Поделиться», на Android голосовые ещё и лежат в папке WhatsApp Voice Notes. Чаще всего у такого файла расширение OPUS, он загружается как есть, конвертировать ничего не нужно. Голосовое, скачанное из веб-версии, тоже сверьте со списком выше.
MAX
Как сохранить голосовое из MAX файлом, официальные материалы не описывают. Если в вашей версии есть пункт сохранения или «Поделиться», сверьте расширение файла со списком выше.
Как расшифровать голосовые в Scribly
- Зарегистрируйтесь и подтвердите почту: на счёте появятся 120 минут на пробу.
- Загрузите голосовое в кабинете. Файлы загружаются по одному, выбрать сразу несколько нельзя. Зато после отправки можно сразу брать следующий. Язык, спикеры и слова-подсказки останутся теми же.
- Укажите язык или оставьте автоопределение. Разделение на спикеров включено сразу. В подсказки впишите фамилии и названия из записи.
- Дождитесь статуса «Готово» и скачайте текст в DOCX, PDF, Markdown или TXT. Обработка идёт в фоне, вкладку можно закрыть.
У каждой реплики стоит таймкод, а при разделении на спикеров реплики подписаны номерами: «1», «2». Имена спикерам можно дать в кабинете после распознавания, там же исправляются слова. Все правки попадают в выгрузки. Перевода и плеера нет. Текст остаётся на языке записи, а нужную фразу в голосовом можно найти по таймкоду.
Сколько минут уйдёт на голосовые
Минуты считаются по длительности каждого файла с округлением вверх до целой минуты. За голосовое на 20 секунд спишется 1 минута, за минуту и 5 секунд — 2 минуты. Десять голосовых по 20 секунд по отдельности — это 10 минут, а склеенные в один файл на 3 минуты 20 секунд — 4 минуты. Так что десятки коротких голосовых выгоднее склеить любым аудиоредактором, хотя границы между сообщениями при этом пропадут.
Начать можно бесплатно: 120 минут при регистрации не сгорают, затем бесплатный тариф даёт 30 минут каждые 30 дней на файлы до 1 часа. Платные тарифы с часами расшифровки на месяц — на странице тарифов.
Распознанная запись без речи тоже расходует минуты, а при ошибке обработки они остаются на счёте. Исходный файл удаляется сразу после отправки на распознавание, а текст хранится в кабинете до 180 дней в зависимости от тарифа, на бесплатном до 60 дней.