Транскрибация видео по шагам
Лекцию, вебинар, запись созвона и собственный ролик расшифровывают одинаково. Конвертировать видео в аудио заранее не нужно.
- Зарегистрируйтесь: после подтверждения почты на счёте будут бесплатные минуты на пробу.
- Загрузите видеофайл в кабинете. Подходят MP4, MOV, MKV, WEBM, AVI, M4V, WMV, ASF, а также аудиофайлы.
- Укажите язык или оставьте автоопределение. Разделение на спикеров уже включено. Добавьте слова-подсказки: фамилию лектора, названия, термины. Сервис учтёт их при распознавании.
- Дождитесь статуса «Готово». Расшифровка идёт в фоне, кабинет показывает ориентир срока, а вкладку можно закрыть.
- Проверьте текст, дайте спикерам имена и скачайте результат в DOCX (формат Word), PDF, Markdown (текст с простой разметкой), TXT (простой текст) или субтитрами SRT и VTT.
Какие видеофайлы подходят
Из видео подходят MP4, MOV, MKV, WEBM, AVI, M4V, WMV, ASF, из аудио — AAC, AIF, AIFF, AMR, FLAC, M4A, MP3, OGG, OPUS, WAV, WMA. В MOV снимает iPhone и сохраняет запись экрана Mac, в MKV часто пишут программы записи экрана и стримов. В MP4 сохраняют локальные записи Zoom и запись экрана в Ножницах Windows, в нём же обычно снимают Android-смартфоны.
Ограничения на один файл зависят от тарифа:
| Тариф | Длина записи | Размер файла |
|---|---|---|
| Бесплатный | до 1 часа | до 1 ГБ |
| Старт | до 5 часов | до 1,5 ГБ |
| Про | до 5 часов | до 2 ГБ |
| Бизнес | до 5 часов | до 2 ГБ |
Как извлечь звук из видео
Это нужно, если видео больше лимита по размеру или его формата нет в списке. Можно пересохранить видео в MP4, а можно извлечь из него звук в M4A или MP3. Для расшифровки второе удобнее. Аудиофайл весит в разы меньше и быстрее загружается, а текст получается из того же звука.
На компьютере: VLC
Бесплатный проигрыватель VLC умеет конвертировать файлы. В версии для Windows откройте меню «Медиа» → «Конвертировать/сохранить», добавьте видео и нажмите «Конвертировать/сохранить» внизу окна. В поле «Профиль» выберите вариант с MP3, если нужен только звук, или с MP4, если нужно видео. Укажите, куда сохранить файл, и нажмите «Начать».
На Mac: QuickTime Player
Откройте видео в QuickTime Player и выберите «Файл» → «Экспортировать как» → «Только звук». Получится аудиофайл M4A, его можно загружать сразу. В MP4 QuickTime Player видео не экспортирует, для этого нужен VLC или видеоредактор.
С iPhone
Видео с iPhone загружается как есть, но минута съёмки в 4K весит больше сотни мегабайт. Если файл не проходит по размеру, перенесите его на компьютер и извлеките звук одним из способов выше. На самом телефоне это умеет приложение «Быстрые команды»: в нём есть действие, которое сохраняет из видео только звук в M4A.
Расшифровка видео по ссылке: где взять файл
Ссылку на YouTube, VK или Rutube сервис не расшифровывает, ему нужен сам файл. Где открыть встроенный текст ролика и что делать с чужим видео, смотрите в статье «Как получить текст из видео на YouTube, VK и Rutube». Вот где найти файл своего видео:
- Собственный ролик на YouTube. В Творческой студии откройте раздел «Контент», нажмите на три точки у видео и выберите «Скачать». Файл придёт в MP4 с разрешением 720p или 360p. Для расшифровки этого хватает. Один ролик можно скачать не больше пяти раз в сутки.
- Ролик в VK Видео или на Rutube. Надёжнее всего взять исходный файл, который вы загружали. Он обычно остаётся на компьютере, телефоне или в облаке.
- Созвон в Zoom. Локальная запись, то есть запись на ваш компьютер, по умолчанию сохраняется в папку «Документы/Zoom». Рядом с видео в MP4 там лежит отдельный звуковой файл M4A. Загружайте его, он легче. Подробнее в статье о расшифровке записи Zoom.
- Встреча в Телемосте. Запись сохраняется на компьютер того участника, который её включил. Ищите видеофайл, в названии которого есть «Запись встречи», дата и время.
- Вебинар, лекция, онлайн-занятие. Запись обычно хранится у организатора или преподавателя, попросите файл у них.
- Запись экрана. В Windows экран записывают Ножницы, они сохраняют MP4. На Mac запись экрана сохраняется в MOV, её можно загружать как есть. Перед записью проверьте, что звук включён, иначе расшифровывать будет нечего.
Сервис не подключается к созвону и не записывает его сам. Сначала запишите встречу средствами Zoom или Телемоста, предупредив участников, затем загрузите файл. Подробнее об этом в статье о расшифровке встреч.
Если видео больше лимита
Видео весит много из-за картинки, а для расшифровки нужен только звук. Двухчасовая лекция в 720p легко занимает полтора гигабайта, а её звуковая дорожка — около ста мегабайт. Поэтому, если файл не проходит по размеру, извлеките из него звук в M4A или MP3 и загрузите аудиофайл.
Лимит по длине так не обойти, потому что он считается по времени записи. На бесплатном тарифе один файл может длиться до 1 часа, на платных — до 5 часов. Запись полуторачасовой учебной пары на бесплатном тарифе придётся разрезать на 2 части в видеоредакторе.
Что получится: текст с таймкодами
Готовая расшифровка открывается в кабинете. Текст разбит на реплики, у каждой стоит таймкод, то есть время от начала записи, а при включённом разделении ещё и номер спикера. После первого часа таймкод продолжает считать минуты: 61:30 означает час, одну минуту и тридцать секунд.
Встроенного плеера в сервисе нет. Чтобы переслушать фразу, откройте своё видео в любом проигрывателе и перемотайте на нужное время.
Текст можно поправить прямо в кабинете: исправить слово, подписать спикера по имени, например «Ирина Петровна», вместо номера, перенести реплику к другому спикеру или добавить нового. Правки попадают во все выгрузки. В DOCX, PDF, Markdown и TXT таймкод и имя спикера стоят у каждой реплики.
Как использовать текст из видео
- Конспект лекции. Markdown удобно положить в Notion или Obsidian, DOCX открыть в Word или Google Документах. Остаётся выделить главное и убрать повторы.
- Статья или пост по ролику. Текст выступления становится черновиком. Структура и формулировки уже есть, их нужно сократить и подогнать под письменный стиль.
- Поиск нужного места в длинной записи. Фраза из двухчасового вебинара находится поиском по тексту, а таймкод подсказывает, куда перемотать видео.
- Субтитры к ролику. Файл SRT или VTT подключается в плеере, загружается на YouTube или в видеоредактор. Исправленный текст и имена спикеров попадают и в него.
- Выжимка (TL;DR) на тарифе «Про». Это короткий пересказ: одной кнопкой сервис соберёт из записи главное, решения и следующие шаги. На «Про» входит выжимка для 20 часов записи за 30 дней, на «Бизнес» она тоже есть, на бесплатном тарифе и «Старте» её нет.
Сколько стоит и что происходит с файлом
После регистрации на счёте 120 минут, они не сгорают. Затем бесплатный тариф даёт 30 минут каждые 30 дней. Цены платных тарифов с часами расшифровки на месяц указаны на странице тарифов.
Тишина и заставка в начале вебинара расходуют минуты так же, как речь, поэтому длинное вступление стоит обрезать. Когда минуты списываются, а когда остаются на счёте, смотрите в статье «Как перевести аудио в текст».
Исходный видеофайл удаляется сразу после отправки на распознавание. Текст хранится в кабинете до 180 дней в зависимости от тарифа, на бесплатном до 60 дней, удалить его можно в любой момент. Повторная выгрузка минуты не расходует.