Как получить текст из видео на YouTube, VK и Rutube

Коротко: три способа получить текст ролика

Ссылку на ролик Scribly не расшифровывает, ему нужен сам файл. Способ зависит от того, чьё это видео и какой текст нужен.

Как открыть текст видео на YouTube

У YouTube есть встроенная расшифровка: панель с текстом ролика, собранным из субтитров.

1. Откройте ролик и разверните описание под плеером.
2. Прокрутите описание вниз и нажмите «Показать текст видео».
3. Откроется панель с текстом по строкам. Она прокручивается вслед за видео, а нажатие на строку перематывает ролик к этому месту.

На компьютере текст можно выделить и скопировать, сохранить его файлом панель не предлагает.

Почему кнопки нет

Текст видео есть только у роликов с субтитрами, а автоматические YouTube создаёт не всегда. По справке YouTube, их может не быть, если:

• ролик загружен недавно и звук ещё обрабатывается;
• язык ролика автоматические субтитры не поддерживают;
• видео слишком длинное;
• звук плохой или речь не удаётся распознать;
• ролик начинается с долгой тишины;
• несколько человек говорят одновременно.

Ещё автор может удалить субтитры своего ролика. Тогда нужен файл ролика.

Чем текст YouTube отличается от расшифровки

Панель удобна, чтобы найти место в ролике или выписать пару фраз. Для работы с текстом целиком у неё есть ограничения:

• Нет спикеров. Строки идут подряд, без пометок, кто говорит. В интервью реплики ведущего и гостя придётся разбирать по смыслу.
• Ошибки в именах и терминах. YouTube предупреждает, что качество автоматических субтитров бывает разным: мешают произношение, акцент и фоновый шум.
• Строки под экран. Текст нарезан короткими кусками, связные абзацы придётся собирать вручную.
• Только чтение. Править текст и выгружать его в документ панель не умеет.

Расшифровка из файла нужна для конспекта, статьи или цитат. В ней реплики разделены по спикерам, а у каждой стоит таймкод, то есть время от начала записи.

VK Видео и Rutube: субтитры только в плеере

VK делает автоматические субтитры на русском с 2021 года. По словам компании, в первую очередь их получают популярные ролики, а записи длиннее пяти часов остаются без них. Rutube с осени 2025 года тоже делает автоматические субтитры на русском для новых роликов, но не на каждом канале.

На обеих площадках субтитры идут в плеере по ходу просмотра. Для текста целиком со спикерами нужен файл, а кнопки скачать свой ролик файлом, как в Творческой студии YouTube, мы на этих площадках не нашли: видео, сохранённое для просмотра без интернета, остаётся внутри приложения. Поэтому берите исходник, который загружали.

Свой ролик или подкаст: где взять файл

YouTube: Творческая студия

1. Откройте Творческую студию YouTube, раздел «Контент».
2. Нажмите на три точки у нужного видео и выберите «Скачать».
3. Загрузите полученный MP4 в кабинет Scribly.

Файл придёт в 720p или 360p. Для расшифровки этого хватает, потому что важен звук. Один ролик можно скачать не больше пяти раз в сутки, все ролики канала разом выгружает Google Архиватор. Видео с предупреждением о нарушении правил или авторских прав не скачается.

VK Видео и Rutube: исходник

Исходный файл обычно лежит там, откуда вы его загружали: на компьютере, в телефоне, в облаке или у монтажёра. Видео с iPhone в MOV тоже подходит, конвертировать его не нужно.

Подкаст

Загружайте файл выпуска из программы записи или монтажа, а не видеоверсию. Он легче, а расшифровке нужен только звук. Укажите число участников, а имена ведущих впишите в слова-подсказки. Где искать записи созвонов и вебинаров, смотрите в разделе «Расшифровка видео по ссылке».

Чужой ролик: попросите файл у автора

Скачивать чужие ролики сторонними сайтами и программами в обход правил площадки не стоит. Видео защищено авторским правом. Надёжнее попросить файл у того, кто его записал, и объяснить, зачем нужен текст:

• Преподаватель. Запись занятия обычно хранится у него или на кафедре.
• Организатор вебинара или конференции. У него остаётся исходная запись.
• Автор канала или подкаста. Пишите в контакты из описания канала. Некоторые авторы сами публикуют текст выпуска.

Если файла нет, а нужен только смысл ролика, откройте встроенный текст YouTube.

Как расшифровать файл ролика

Сервис принимает AAC, AIF, AIFF, AMR, FLAC, M4A, MP3, OGG, OPUS, WAV, WMA, MP4, MOV, MKV, WEBM, AVI, M4V, WMV, ASF. Звук из видео он извлечёт сам, конвертировать файл заранее не нужно.

1. Зарегистрируйтесь и подтвердите почту: на счёте появятся бесплатные минуты.
2. Загрузите файл в кабинете.
3. Укажите язык или оставьте автоопределение. Разделение на спикеров включено сразу.
4. Добавьте слова-подсказки: имена ведущих, название канала, термины. Они сохранятся в словаре рабочей области (так называется ваше пространство в кабинете).
5. Дождитесь статуса «Готово». Расшифровка идёт в фоне, вкладку можно закрыть.

На бесплатном тарифе один файл — это до 1 часа записи и до 1 ГБ, на платных — до 5 часов. Тяжёлое видео проще загрузить звуком. Дорожка весит в разы меньше. О настройках распознавания подробно в статье «Как перевести аудио в текст».

Что получится и как этим пользоваться

Готовая расшифровка открывается в кабинете. Текст разбит на реплики, у каждой таймкод и спикер. Имён распознавание не знает, поэтому сначала спикеры подписаны номерами: «1», «2». Подпишите спикера по имени, и оно сменится во всех его репликах.

Таймкод показывает минуты и секунды от начала, после часа счёт идёт минутами: 61:30. Плеера в сервисе нет, но если расшифрован опубликованный файл, таймкод совпадёт со временем в ролике. Текст правится в кабинете и выгружается в DOCX (формат Word), PDF, Markdown (текст с простой разметкой), TXT (простой текст) или субтитрами SRT и VTT на любом тарифе, повторно без списания минут.

• Статья или пост. Расшифровка выступления становится черновиком, в котором нужно убрать повторы устной речи.
• Главы в описании. По таймкодам видно, где начинается новая тема. На «Про» и «Бизнесе» шаблон выжимки «Оглавление с таймкодами» соберёт главы строками «00:00 Название», описание выпуска и цитаты для анонса.
• Субтитры к ролику. Файл SRT или VTT с исправленным текстом загружается на YouTube или в видеоредактор.
• Конспект. Как сделать его из расшифровки лекции или вебинара, смотрите в статье о конспекте лекции.
• Выжимка (TL;DR) на «Про» и «Бизнесе». Это короткий пересказ записи. Шаблон «Доклад или лекция» соберёт тему, тезисы, термины и вопросы из зала. На бесплатном тарифе и «Старте» выжимки нет.

Сколько стоит и что происходит с файлом

Для пробы после регистрации на счёте 120 минут, они не сгорают. Бесплатный тариф добавляет 30 минут каждые 30 дней, а цены платных указаны на странице тарифов.

Заставка и тишина расходуют минуты так же, как речь. Когда минуты списываются, а когда остаются на счёте, смотрите в статье «Как перевести аудио в текст».

Исходный файл удаляется сразу после отправки на распознавание. Текст хранится в кабинете до 180 дней в зависимости от тарифа, на бесплатном до 60 дней, удалить его можно в любой момент.