Что значит TL;DR
Сокращение пришло из английского интернет-сленга. Словарь Merriam-Webster даёт ему два значения. Первое: текст слишком длинный, и его не прочитали. Второе, разговорное: коротко изложенная главная мысль длинного текста. Часто TL;DR стоит прямо перед итогом, например «TL;DR: договор подписываем в среду». По-русски то же самое называют выжимкой или кратким пересказом.
| Что спрашивают | Ответ |
|---|---|
| Как расшифровывается | too long; didn't read |
| Как переводится | слишком длинно, не читал |
| Как произносится | по буквам: ти-эл-ди-ар |
| Как ещё пишут | tl;dr, реже TLDR и tldr |
| Зачем нужен | передать суть длинного текста в одной-двух фразах |
Откуда взялось сокращение
По данным Википедии, самое раннее известное употребление Оксфордский словарь английского языка относит к 2002 году. Это сообщение в группе rec.games.video.nintendo сети Usenet, старой системы тематических форумов. В словарь Oxford Dictionaries Online сокращение добавили в 2013 году.
Тот же приём в деловой переписке называют BLUF (bottom line up front, «сначала вывод»). Главное пишут в первых строках, подробности идут ниже.
Как используют TL;DR
- В начале длинного письма или поста, чтобы читатель сразу узнал суть. Например: «TL;DR: запуск переносим на 14 ноября, от вас ничего не нужно».
- В конце текста. Подробности уже прочитаны, и остаётся одна фраза, которую стоит запомнить.
- В рабочих документах: отчётах, разборах сбоев, длинных описаниях задач. Такой блок ставят перед основным текстом для тех, кому хватит итога.
- В ответ на чужой текст, когда читать его не стали. Звучит резковато, в рабочей переписке лучше так не делать.
Можно сказать и «TL;DR-версия», то есть короткий вариант текста.
Чем TL;DR отличается от саммари, конспекта и протокола
Эти слова часто смешивают, хотя задачи у них разные. Объёмы в таблице примерные, единого стандарта длины нет.
| Что это | Обычный объём | Зачем нужно |
|---|---|---|
| TL;DR | одна-две фразы | понять суть, не читая весь текст |
| Саммари | от абзаца до страницы | узнать содержание без деталей |
| Конспект | зависит от материала | сохранить тезисы, определения и примеры |
| Протокол | по числу решений | закрепить решения, задачи, сроки и кто отвечает |
| Аннотация | несколько предложений | решить, стоит ли читать сам текст |
| Расшифровка | весь разговор | иметь полный текст записи |
Саммари (от английского summary, «краткое изложение») простыми словами — это короткий пересказ, в котором осталась суть и ушли детали. Саммари встречи — короткий итог созвона: о чём говорили и чем закончили. Если нужны задачи и сроки, это уже протокол, его шаблон есть в статье о расшифровке встреч.
Как написать хороший TL;DR
- Начните с вывода. Что решили, что изменилось, чем всё закончилось.
- Оставьте то, что нужно для действия: дату, сумму, имя ответственного.
- Скажите, что требуется от читателя. Если ничего, так и напишите.
- Не добавляйте нового. В TL;DR идёт только то, что есть в основном тексте.
- Прочитайте его отдельно от текста. Человек, который увидит только эти строки, должен правильно понять суть.
| Слабо | Сильнее | Что изменилось |
|---|---|---|
| «Обсудили запуск, есть нюансы» | «Запуск переносим на 14 ноября, платежи проверит Марина до 10 ноября» | появились решение, дата и ответственный |
| «В отчёте много интересных данных» | «Заявок в октябре на 12% меньше, чем в сентябре, потому что реклама две недели была выключена» | появились число и причина |
| «Пишу по поводу счёта, есть вопрос» | «В счёте № 41 неверный ИНН. Пришлите новый счёт до пятницы» | читатель сразу знает, что делать |
Как получить выжимку из записи встречи или лекции
Чтобы написать две фразы о часовом созвоне, не обязательно переслушивать его целиком. Запись можно перевести в текст, а выжимку построить уже из текста. В Scribly выжимка есть на тарифах «Про» и «Бизнес».
- Зарегистрируйтесь, загрузите аудио или видео и дождитесь статуса «Готово». Сервису нужен сам файл, пересказа видео по ссылке нет.
- Подпишите спикеров (говорящих на записи) и поправьте фамилии и термины. Выжимка строится из отредактированного текста.
- На странице расшифровки выберите шаблон и нажмите «Сгенерировать».
- Проверьте сроки, имена и числа, затем скачайте выжимку в DOCX (формат Word), PDF, Markdown (текст с простой разметкой) или TXT (простой текст).
| Шаблон | Что получится |
|---|---|
| Общая выжимка | Для любой записи: главное, темы, решения, задачи и открытые вопросы. |
| Коротко о главном | Только суть сплошным текстом, без разделов, списков и задач. |
| Протокол встречи | Участники, повестка, решения по каждому вопросу и поручения со сроками. |
| Итоги для участников | Короткое сообщение по итогам встречи, чтобы сразу отправить в чат или письмом. |
| Звонок с клиентом | Продажи и поддержка: потребность клиента, возражения, договорённости и следующий шаг. |
| Кастдев-интервью | Боли, сценарии и цитаты респондента — для продуктового исследования. |
| Интервью для материала | Для статьи или репортажа: тезисы героя, сильные цитаты и факты для проверки. |
| Доклад или лекция | Конспект выступления: главная мысль, тезисы, термины и вопросы из зала. |
| Оглавление с таймкодами | Главы с отметками времени для YouTube или подкаста и описание выпуска. |
Кастдев — это интервью с клиентом о его задачах и проблемах, а респондент — человек, который отвечает на вопросы. Ближе всего к классическому TL;DR шаблон «Коротко о главном»: два-четыре абзаца связного текста. Для письма коллегам есть шаблон «Итоги для участников»: договорённости, задачи и открытые вопросы короткими блоками, которые сразу вставляются в чат или письмо.
Выжимка пишется по-русски, деловым языком. По одной расшифровке можно сделать несколько выжимок разными шаблонами, все они сохраняются рядом с текстом и скачиваются без новой генерации. Каждая генерация расходует минуты выжимки. Править выжимку в кабинете нельзя, поэтому при необходимости скачайте её и поправьте файл.
| Тариф | Выжимка | Общая длина записей за 30 дней |
|---|---|---|
| Бесплатный | нет | — |
| Старт | нет | — |
| Про | есть | до 20 часов |
| Бизнес | есть | до 200 часов |
Минуты выжимки считаются отдельно от минут расшифровки. Цены смотрите на странице тарифов.
Как сделать TL;DR из расшифровки вручную
На бесплатном тарифе и «Старте» выжимки нет, но текст записи у вас уже будет, и итог собирается по нему:
- Скачайте расшифровку и поищите в ней «решили», «договорились», «к пятнице», «возьму на себя».
- Выпишите, что решили и кто что делает.
- Сожмите это в одну-две фразы по правилам выше.
Для лекции подойдёт способ из статьи о конспекте лекции, для совещания шаблон из статьи о расшифровке встреч.
Текст можно вставить и в чат-бот на основе нейросети, которым вы уже пользуетесь. Перед этим проверьте, разрешено ли отправлять туда содержание встречи: в записях бывают имена, суммы и договорённости, которые лучше не передавать в сторонние сервисы.